perjantai 18. tammikuuta 2013

Lotta & Eeva - kaksikielinen kuunnelma, tvåspråkigt hörspel!





Kuunnelmassa neitokaiset Charlotta ja Kenoveeva ystävystyvät. Yksi heistä puhuu suomea ja toinen ruotsia. Kielirajat murtuvat kun kiinnostus toista kohtaan herää. Ensin kielet sekoittuvat ja lopulta ystävykset ymmärtävät ja osaavat puhua toistensa kieltä. Ohjelmassa kuullaan lauluja kummallakin kielellä ja dialogiosuuksien päätteeksi kahdella kielellä käydyt tapahtumat kerrataan lauluina tunnussävelmää mukaillen. Kuunnelman edetessä tytöt perustavat lauluorkesterin nimeltä Ost Juustoo!

Lasten omalle radiolle tehty radioteatterikuunnelma Lotta ja Eeva ensiesitetään 30.1.2013



I hörspelet Lotta & Eeva blir fröknarna Charlotta och Kenoveeva vänner. En av dem talar finska och den andra svenska. Språkmurarna rasar när de fattar tycke för varandra. Först blandas språken ihop med varandra, men till slut kan de tala den andras språk. I programmet får man höra sånger på bägge språken och i slutet av dialogavsnitten upprepas det skedda via sången. Under hörspelets gång grundar flickorna en sångorkester med namnet Ost Juustoo!

Hörspelet Lotta ja Eeva har urpremiär 30.1.2013

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti